Онда си ти једина особа у Мирину која није слободна.
Pak jsi jediný člověk v Meereenu, který není svobodný.
Велика празна гаража, која није служила ничему.
Stála tam báječná velká prázdná garáž, úplně nevyužitá.
Била једна птичица која није још знала да лети.
Byl jednou jeden ptáček a ještě neuměl lítat.
нема љубави, пожуде или оданости... која није директно усмерена на постајање члана ЦЦА борда.
Nemá žádné lásky, touhy nebo závazky které by suveréně nemířily k získání místa ve vedení CCA.
Је ли паметно продати емисију која није наша?
Ty si myslíš, že je rozumný prodat show, která nám nepatří?
Ако роди бебу која би умрла у тој несрећи, то је нова душа која није била део плана Смрти...
Když se jí narodí dítě, které mělo umřít při té autohavárii, duše, která nikdy nebyla součástí plánu smrti...
Да, али је стала код говорнице и обавила два разговора која није желела на свом телефонском рачуну.
Jo, ale zastavila se u budky a dvakrát někam zavolala. Asi nechce, aby to bylo na jejím účtu.
Наредба, која није издавана од 1903. г., односила се на скоро све врсте авиона:
Rozkaz, který nebyl dán od roku 1903, se vztahuje na téměř všechny druhy letadel:
Изгубљена птица која није научила да лети!
Ztracený ptáček, co se nenaučil lítat.
Тешко је наићи на воду која није слана у овим крајевима.
V takové krajině je těžké nenarazit na slanou vodu.
"Очигледно је да се осећало присуство неке силе која није људска".
"Bylo jasně cítit přítomnost síly, které je člověk lhostejný.
И тако је та ствар која није ни постојала, ушла у наш систем исхране.
A tak to, co předtím vůbec neexistovalo, je najednou v potravinovém systému.
Безбедан зона која није безбедна је горе него да је нема.
Ale bezpečná zóna, která není bezpečná, je horší než žádná.
Моја мама је једина која није добила ген, и ја то желим.
Moje máma je jediná, která nepodědila správné vlohy, a já tohle chci.
Чопору не треба лавица која није у стању да лови.
Smečka nemůže snášet samici, která je příliš slabá na lov.
Хвала, лепо је наћи жену која није опседнута величином пениса.
Děkuji. Je radost konečně potkat ženu, co není posedlá velikostí penisu.
која није бринула ни за шта када је било најбоље.
Který na ničem z toho nezáleželo, v dobrým slova smyslu.
А ти желиш да видиш ону која није?
Všichni jsou šťastní, že jsi naživu. Chceš vidět jedinou osobu, která není?
И нико не може да докаже која је прича истинита а која није.
A nikdo nemůže dokázat, který je a není pravdivý.
Тип жене која није могла да се исконтролише, већ да се заљуби у човека попут тебе...
Ten typ ženy, která si nemůže pomoct a zamiluje se do takového muže jako ty...
И да сте лагали жени, која није крива за оно што јој стављате на терет.
To, že jste lhal ženě, která není vinná o tom, co jste jí píchl do ruky...
То сам ја, Ана, твоја сестра која није хтела да замрзнеш лето.
Tvá sestra, která zavinila to, že jsi zmrazila léto.
Супер, имамо једину Индијку која није добра са бројевима.
Skvělé, máme jednu indiánku, která není dobrá v matice.
Изражавајући идеју која није у складу са традиционалном веровању могао да слети у великој невољи.
Vyjádření myšlenky, která se vymykala tehdejšímu přesvědčení vám mohlo pěkně zavařit.
Си слеп за било становиште која није твоја.
Jsi slepý k jakémukoliv názoru, který není tvůj.
Нисам имао један разговор која није у вези са радом.
Ještě jsem se s nikým nebavila o ničem, co by nesouviselo s prací.
Можда та особа, лице јој је писао да, која није могла више да штити, можда да је ко ју је убио.
Možná, že osoba, osoba byla písemně, ten, který ona nemohla ochránit už, Možná, že to, kdo ji zabil.
Иако сам љубоморна што си добио 24-часовну паузу на фарми са женом која није ја.
Žárlím na to, že jsi strávil 24 hodin na farmě s ženou a nebyla jsem to já.
Ону, која није болом заглављена у прошлости.
Takovou, která nebude uvězněná v bolestech minulosti.
Хтела сам да му поставим питања, на која није одговарао.
Hrozně jsme mu chtěla položit spoustu otázek, na které ale on neodpovídal.
И ово значи да идеја нације која делује самостално, која није повезана са другима, не сарађује са другима, више није изводљив подухват.
To znamená, že myšlenka státu jednajícího samostatně, nespojeného s ostatními, nespolupracujícího s ostatními již není proveditelná.
КА: Коначно, да ли је тој новини коју предлажете, која није религија него нешто друго, потребан вођа и да ли се пријављујете да будете Папа?
CA: A na závěr, potřebuje tenhle váš nový projekt, – není to náboženství, je to něco jiného – potřebuje vůdce; a hlásíte se jako papež?
Схватам да, ако дозволите да људи знају колико зарађујете, то може бити непријатно, али зар није мање непријатно од тога да се увек питате да ли вас дискриминишу или да ли вам жена, ћерка или сестра примају плату која није фер?
Uvědomuju si, že dovolit lidem poznat, kolik vyděláváte, můžete se necítit pohodlně, ale není to méně pohodlné, než neustále zjišťovat, jestli nejste diskriminování nebo jestli vaše žena či dcera nebo sestra je placena neférově?
Некада држим овај говор са Анђелом, која је управо поново изабрана у одбор ове заједнице - Одбор фондације, са дупло више гласова него особа која није изгласана.
Mám čas od času řeč s Angelou, kterou právě znovuzvolili do výboru komunity - do výboru Nadace. Dostala 2x více hlasů než její protikandidát.
Може да буде посебна, чудесна, бизарна сарадња или разговор између Тома и те непознате, спољне ствари, која није баш у потпуности Том.
Že může zažívat mimořádnou, neobyčejnou, bizarní spolupráci, téměř rozhovor mezi Tomem a tou zvláštní, vnější věci, která nebyla tak úplně Tom.
Са 19 година сам упознао девојку која није била у овом покрету, која није имала ниједан расистички атом у свом телу, и заљубио сам се у њу.
V 19 letech jsem potkal dívku, která nepatřila k hnutí, která s rasismem neměla nic společného, a zamiloval jsem se do ní.
0.60003399848938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pak jsi jediný člověk v Meereenu, který není svobodný. 